第234章（1/2）

天才一秒记住【藏着看】地址：http://cangzhekan.org

她有足够的信心。

就算是那些，觉得漂亮脸蛋的价值高于一切，觉得她现在脸上有瑕疵就不能、不该登上舞台的人们，她也能够，“诱惑”到他们。

这一刻，她甚至是有些，开始喜欢上“诱惑”这个命题了。

少女的眼睛璀璨如星辰，尹勋突然明白，这其实是她的，“y way”。

这是她所选择的道路，即使荆棘丛生。

她所选择的道路, 旁人无从置喙。

或许正是心中明了这一点，尹勋垂下眼睫。

男人沉默半晌, 最终低声道：

“好。”

话音落下，黎绯微微怔忡。

他的妥协与退让太过自然，反衬得她有些不识好歹，不知抬举。

但是……他的心意，她其实是领会到了的。

从小到大，黎绯的身边，有太多的人逼迫她催促她快快成长, 包括系统以及她自己。

因为她的头顶始终高悬着一柄达摩克利斯之剑。

她不知道它什么时候会落下, 所以才有那么一次又一次登台前的封闭针。

——不可以临阵脱逃, 因为你不知道下一次机会还会不会垂青于你。

对于黎绯而言，这句话的前提要更加严酷许多, 她甚至不知道, 她能否活到下一次机会出现的时候。

她这根弦绷紧得太久，久到忘记原来还可以松弛下来。

少女低着头, 柔软的鬈发从脸颊垂落，暖色的灯光映着瓷白的肌肤, 晕染开某种半明半昧、难以言说的味道。

黎绯没有随即离开，依然静静坐在沙发上，和身旁的尹勋隔着不远不近的社交距离。

她拿起几案上的诗集, 翻阅起来。

这一版《无远弗届》附带了英文原文作为参照, 中间的插画也是弗吉尼亚本人的作品。

出于习惯, 黎绯下意识地阅读原文, 尽管这些诗句她早已烂熟于心。

而另一边, 系统则在浏览翻译版的中文，细看之下, ai也不免暗暗心惊。

之前发现这个世界的译者，同样将“y way”翻译成“无远弗届”时，系统便已经留意，如今读到正文，越看越觉得，字里行间的翻译风格，十分熟悉。